1 00:00:24,891 --> 00:00:27,500 Фильм снят на сбор пожертвований. 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,110 Помогло 35 086 человек. 3 00:00:55,042 --> 00:00:57,975 Воспоминания о войне – это не просто боль и печаль. 4 00:00:58,109 --> 00:01:00,250 И да, сражения и подвиги. 5 00:01:00,292 --> 00:01:03,450 Являются торговыми марками победы! 6 00:01:03,500 --> 00:01:07,209 «Иван Панфилов – командир 316-й дивизии морской пехоты» 7 00:01:07,250 --> 00:01:09,234 Автор субтитров — Марк Биксли 8 00:01:09,234 --> 00:01:11,217 Сделано с помощью 9 00:01:11,218 --> 00:01:13,217 Инструментарий переводчика Google 10 00:01:13,259 --> 00:01:17,417 NZTankie - Разведка навсегда 11 00:01:17,459 --> 00:01:22,417 14 ноября 1941 года, год первый. 12 00:01:39,017 --> 00:01:42,125 Психологическая подготовка – самая важная. 13 00:01:42,625 --> 00:01:45,031 Вам не нужно много сил. 14 00:01:45,032 --> 00:01:48,075 Смелость – это хорошо, но… это не самое главное. 15 00:01:48,417 --> 00:01:51,967 Требуются трактористы. 16 00:01:52,109 --> 00:01:54,500 Мало кто знает. 17 00:01:54,542 --> 00:01:56,625 Есть здесь трактористы? 18 00:01:56,750 --> 00:01:58,934 «Ты не единственный». 19 00:01:59,325 --> 00:02:00,933 Разве ты не слышал? Почему ты не отвечаешь? 20 00:02:00,934 --> 00:02:02,734 Извините, товарищ лейтенант. 21 00:02:02,734 --> 00:02:04,884 - Не обращаешь внимания? - Замолчи. 22 00:02:04,885 --> 00:02:06,311 Вы слышали вопрос лейтенанта? 23 00:02:06,312 --> 00:02:07,612 - Я слышал. - Тогда вверх. 24 00:02:07,613 --> 00:02:09,113 - Это тракторист? - Я механик. 25 00:02:09,114 --> 00:02:10,414 Это не то, что нам нужно. 26 00:02:10,415 --> 00:02:13,332 - Я думал, ты коров доил. - Ты... 27 00:02:13,584 --> 00:02:16,184 Я умею водить трактор. Я побежал косой. 28 00:02:16,267 --> 00:02:18,859 Тракторы и комбайны более или менее похожи. 29 00:02:18,959 --> 00:02:20,342 Хорошо. 30 00:02:20,343 --> 00:02:22,492 Но я знаю, как их исправить. 31 00:02:22,634 --> 00:02:25,959 Вы научитесь их разрушать, а не исправлять. 32 00:02:25,967 --> 00:02:28,267 Технология их танков отличается от нашей. 33 00:02:28,268 --> 00:02:31,018 Я покажу вам некоторые основные вещи, которые я в них заметил. 34 00:02:31,084 --> 00:02:33,834 Это танк 10 тонн. смог пересечь озеро. 35 00:02:33,850 --> 00:02:36,250 В профиль это выглядит так. 36 00:02:36,292 --> 00:02:40,109 Имеет четыре пары колес. Поэтому его легко распознать. 37 00:02:40,759 --> 00:02:44,317 На башне имеется купол. 38 00:02:45,667 --> 00:02:48,817 - Какой калибр у пистолета? - 37 мм. 39 00:02:49,584 --> 00:02:52,167 - Святое дерьмо... - и два пулемета. 40 00:02:52,209 --> 00:02:54,825 Калибр 7,92 мм. Здесь и здесь. 41 00:02:54,867 --> 00:02:58,542 Знаменитый «МГ». Их используют во всех видах боя. 42 00:02:58,884 --> 00:03:01,484 И хорошее оружие, но требует тщательного ухода. 43 00:03:01,584 --> 00:03:05,417 Если не мыть руки после того, как посрал, то это просто заклинивает. 44 00:03:06,125 --> 00:03:09,417 это правда... Хороший пулемет, 45 00:03:09,459 --> 00:03:11,834 но он всегда должен быть чистым, иначе засоряет. 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,584 Бойцы Красной Армии... 47 00:03:15,825 --> 00:03:17,134 Москаленко, это так? 48 00:03:17,175 --> 00:03:18,684 Точный. Москаленко солдат. 49 00:03:18,725 --> 00:03:21,584 Ты слишком много говоришь, солдат. Его разговор тревожит. 50 00:03:21,625 --> 00:03:24,025 Возможно, время еще осталось, но у меня его нет. 51 00:03:24,734 --> 00:03:27,250 Извините, я просто хотел поднять боевой дух солдат. 52 00:03:27,292 --> 00:03:29,867 Это задание не ваше. Это работа комиссара. 53 00:03:29,950 --> 00:03:31,655 Вы политкомиссар? 54 00:03:31,656 --> 00:03:34,006 Нет. Он наш комиссар. 55 00:03:34,084 --> 00:03:36,292 Это верно. Политический комиссар Клочков. 56 00:03:36,750 --> 00:03:38,638 Клочков, ты один в дивизии? 57 00:03:38,639 --> 00:03:39,939 Да, я. 58 00:03:39,959 --> 00:03:42,809 - Я слышал о тебе. - Это слухи, не слушайте их. 59 00:03:42,809 --> 00:03:45,709 Не сердитесь, лейтенант. Москаленко слишком много говорит. 60 00:03:45,750 --> 00:03:48,750 Но он уже проявил храбрость на фронте. 61 00:03:48,792 --> 00:03:50,238 Так что не наказывайте его. 62 00:03:50,239 --> 00:03:52,709 Отвага в бою всегда приветствуется, 63 00:03:53,034 --> 00:03:55,259 но здесь ему следует закрыть свой шумогенератор. 64 00:03:55,359 --> 00:03:58,692 Точно. Говори меньше, Иван Москаленко. 65 00:03:58,925 --> 00:04:01,325 У лейтенанта и так слишком много проблем, с которыми нужно разобраться. 66 00:04:01,667 --> 00:04:03,375 Прошу прощения. 67 00:04:04,917 --> 00:04:09,292 Пулемет не "МГ", он чешский и использует те же боеприпасы. 68 00:04:09,542 --> 00:04:11,084 Щит слабый. 69 00:04:11,084 --> 00:04:13,630 Разорвать его можно было на расстоянии от 300 до 400 метров, 70 00:04:13,631 --> 00:04:15,476 если использовать противотанковое ружье. 71 00:04:15,959 --> 00:04:17,959 Оно горит как факел. 72 00:04:18,500 --> 00:04:22,150 Но я не думаю, что они нападут с этой штукой. 73 00:04:22,167 --> 00:04:25,417 Для линии фронта вы должны использовать экран большего размера. 74 00:04:25,418 --> 00:04:27,325 Однако полезно знать все виды. 75 00:04:33,042 --> 00:04:35,959 Да, товарищ полковник! 76 00:04:36,167 --> 00:04:37,925 Понял. 77 00:04:47,625 --> 00:04:50,984 Они еще не готовы, но мы можем провести демонстрацию. 78 00:04:57,917 --> 00:04:59,625 Понял. 79 00:05:02,792 --> 00:05:04,667 Понятно, товарищ полковник! 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,859 Конечно, я могу это сделать. 81 00:05:09,709 --> 00:05:11,484 Понял. 82 00:05:16,917 --> 00:05:18,917 Стасенко, лошадь готова? 83 00:05:18,959 --> 00:05:21,292 Готов, товарищ Комбат. 84 00:05:24,334 --> 00:05:26,150 Вы это узнаете? 85 00:05:26,250 --> 00:05:28,295 Конечно, но я предпочитаю бренди. 86 00:05:28,296 --> 00:05:29,842 Это вызывает у меня похмелье. 87 00:05:30,917 --> 00:05:33,567 Раньше они использовали его для других целей. Теперь посмотрите. 88 00:05:33,667 --> 00:05:35,213 Не имеет булавки, только фитиль. 89 00:05:35,214 --> 00:05:36,767 Они готовы к использованию. 90 00:05:36,768 --> 00:05:38,074 Но есть и обратная сторона. 91 00:05:38,075 --> 00:05:40,325 Если он сломается у тебя в руке, ты умрешь сожженным. 92 00:05:40,326 --> 00:05:42,176 Так что используйте его осторожно. 93 00:05:42,177 --> 00:05:44,301 Только не пейте гранат перед его применением. 94 00:05:44,484 --> 00:05:46,625 Москаленко, принеси еще бутылок. 95 00:05:46,667 --> 00:05:48,209 Может быть любого типа? 96 00:05:48,250 --> 00:05:49,959 - Желательно с пробкой. - ХОРОШО. 97 00:05:50,000 --> 00:05:52,150 - КАК МОЖНО СКОРЕЕ. - Все в порядке. 98 00:05:52,167 --> 00:05:54,417 - Возьмите помощника. - Давай, Петруха. 99 00:05:54,459 --> 00:05:56,175 Вставайте, ребята! 100 00:05:56,617 --> 00:05:58,375 Слушай, Петруха... 101 00:05:58,417 --> 00:06:00,859 Лучше всего будет слить все в пару ведер, 102 00:06:00,900 --> 00:06:02,634 или еще выпей все это... 103 00:06:06,584 --> 00:06:09,384 У нас больше не будет времени отдыхать, только работать. 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,209 - Петр Василий! - Да? 105 00:06:11,250 --> 00:06:13,850 Созвать офицеров на совещание в 18.00. 106 00:06:13,851 --> 00:06:15,705 Да, сэр, я приведу всех сюда. 107 00:06:29,209 --> 00:06:31,940 Направляющее устройство проходит вот в это отверстие. 108 00:06:31,941 --> 00:06:33,250 Вот и все! 109 00:06:33,292 --> 00:06:34,739 Поговори с нами, Сенгирбаев. 110 00:06:34,740 --> 00:06:36,500 Какая толщина брони? 111 00:06:36,625 --> 00:06:39,167 Броня? 30 мм. 112 00:06:39,750 --> 00:06:41,784 Вот и все. Причем здесь, Назаров? 113 00:06:41,875 --> 00:06:44,200 Это тоже 30 миллиметров. Броня та же самая. 114 00:06:44,225 --> 00:06:47,134 Здесь и здесь все в порядке. 115 00:06:47,459 --> 00:06:50,484 Только в этих точках граната подействует. 116 00:06:50,584 --> 00:06:53,175 Теоретически они хорошо... 117 00:06:53,634 --> 00:06:55,398 Давайте пройдем практику. 118 00:06:55,399 --> 00:06:57,409 Давай, Москаленко. Это твоя очередь. 119 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Отправляйтесь к шахтерам и принесите необходимый материал. 120 00:07:01,059 --> 00:07:02,584 Понятно, товарищ лейтенант. 121 00:07:02,834 --> 00:07:04,189 Какой материал? 122 00:07:04,190 --> 00:07:07,059 Построить немецкий танк в натуральную величину. 123 00:07:07,100 --> 00:07:09,984 - Принеси все, что сможешь. - Что мне принести? 124 00:07:10,084 --> 00:07:11,963 Я напишу это для тебя. Принеси скорее. 125 00:07:11,964 --> 00:07:13,842 Нам предстоит тренировать тебя сегодня. 126 00:07:14,675 --> 00:07:16,067 "Это правда." 127 00:07:16,068 --> 00:07:19,168 Когда вы принимаете душ в течение дня, это превращается в привычку. 128 00:07:19,584 --> 00:07:21,334 Я уверен, Стасенко? 129 00:07:21,759 --> 00:07:23,800 Эта привычка не обязательна. 130 00:07:24,017 --> 00:07:27,792 Я лучше отдохну. 131 00:07:27,834 --> 00:07:31,459 Комбат-командир не оставляет меня в покое ни на минуту. 132 00:07:31,642 --> 00:07:33,085 Он думал, что это будет легкий ветерок. 133 00:07:33,086 --> 00:07:35,236 К счастью, не все такие, как Стасенко. 134 00:07:35,237 --> 00:07:36,537 Всегда жалуюсь. 135 00:07:36,538 --> 00:07:38,759 Он должен быть готов к атаке. 136 00:07:38,760 --> 00:07:41,560 В этом наступлении нет ничего страшного. Они просто копают. 137 00:07:41,561 --> 00:07:43,611 Всю неделю они рыли траншеи. 138 00:07:43,625 --> 00:07:46,250 Они так много раскопали, что получилось метро. 139 00:07:46,292 --> 00:07:48,859 Конечно, все этого хотят. Чтобы избежать тяжелой работы. 140 00:07:48,859 --> 00:07:50,425 Уйди, Стасенко. 141 00:07:50,425 --> 00:07:52,140 Когда командир вернется, 142 00:07:52,141 --> 00:07:54,741 вам придется помочь ему дрессировать ястребов. 143 00:07:55,834 --> 00:07:57,938 Я не знаю, когда начнется наступление, но 144 00:07:57,939 --> 00:08:00,042 Я обещаю, что это будет историческая битва. 145 00:08:00,584 --> 00:08:03,034 Похоже, немцы немного расслабились. 146 00:08:09,500 --> 00:08:12,250 Их ждет сюрприз. 147 00:08:12,667 --> 00:08:15,167 Это будет незабываемо. 148 00:08:21,084 --> 00:08:22,984 Используйте лопаты для снега в качестве меры. 149 00:08:23,042 --> 00:08:25,109 5 лезвий в длину и 1,5 в высоту. 150 00:08:25,409 --> 00:08:27,375 - купол мы сделаем позже. - Понял! 151 00:08:27,392 --> 00:08:29,417 Могу я задать вам вопрос, лейтенант? 152 00:08:29,459 --> 00:08:31,875 Как будет двигаться этот троянский конь? 153 00:08:32,117 --> 00:08:35,417 Как сани. Снега у нас в избытке. 154 00:08:36,625 --> 00:08:39,375 "Подвиги Красной Армии", слушайте ребята... 155 00:08:39,875 --> 00:08:43,242 Солдат Филин обезвреживает замаскированный немецкий танк. 156 00:08:43,950 --> 00:08:46,850 Он бесстрашно ползал среди танков противника. 157 00:08:47,175 --> 00:08:49,925 и уничтожил танк и экипаж гранатами. 158 00:08:50,417 --> 00:08:53,792 После взрыва к нему подошла группа гитлеровцев. 159 00:08:53,834 --> 00:08:55,650 с намерением захватить его живым. 160 00:08:55,750 --> 00:08:58,042 Когда немцы окружили товарища Филина, 161 00:08:58,375 --> 00:09:00,500 он взорвал свою последнюю гранату. 162 00:09:00,642 --> 00:09:04,459 При взрыве погибло несколько немецких солдат. 163 00:09:04,500 --> 00:09:06,884 Бесстрашный солдат погиб героически. 164 00:09:08,584 --> 00:09:10,367 И вот еще... 165 00:09:10,500 --> 00:09:12,750 О Митральной компании Куренкова? 166 00:09:12,750 --> 00:09:14,500 Точно. Вы уже прочитали? 167 00:09:14,584 --> 00:09:17,917 Я не читаю эти вещи. 168 00:09:18,359 --> 00:09:19,836 Я должен признать, комиссар, 169 00:09:19,837 --> 00:09:22,409 Я решил, что с этой частью лучше свернуть сигарету. 170 00:09:22,425 --> 00:09:23,825 Я мог бы рассказать эту историю, 171 00:09:23,826 --> 00:09:25,526 но сказал мне заткнуться... 172 00:09:25,542 --> 00:09:29,625 Товарищ Филин свел меня с ума этой последней гранатой. 173 00:09:29,750 --> 00:09:31,967 У нас ноябрь, а ты, Василий, 174 00:09:32,009 --> 00:09:33,571 Вы читаете сентябрьские новости. 175 00:09:33,572 --> 00:09:35,000 Вы правы, сейчас сентябрь. 176 00:09:35,042 --> 00:09:36,584 видеть? 177 00:09:37,042 --> 00:09:39,492 Я никогда не слышал об этой компании Куренкова. 178 00:09:39,542 --> 00:09:41,859 Что они сделали? 179 00:09:41,959 --> 00:09:45,700 Мальчики разгромили немецкую армию пулеметов. 180 00:09:45,792 --> 00:09:47,542 Немцы отступили. 181 00:09:47,559 --> 00:09:50,709 - Очень хорошо отправили. - Как я могу тебе сказать? 182 00:09:51,125 --> 00:09:54,259 Новости, которые они раскрывают, всегда очень похожи. 183 00:09:54,550 --> 00:09:56,731 Зачем нам нужен этот лесной резервуар? 184 00:09:56,732 --> 00:09:58,600 Давайте перейдём в наступление? 185 00:09:58,650 --> 00:10:01,659 Это оскорбительно, Гаврило Стефанович? 186 00:10:02,475 --> 00:10:04,037 - Где ты это услышал? - Не знаешь? 187 00:10:04,038 --> 00:10:05,542 Все только и говорят об этом. 188 00:10:05,584 --> 00:10:07,250 Достоверной информации нет. 189 00:10:07,542 --> 00:10:09,375 Не слушайте слухи. 190 00:10:09,417 --> 00:10:13,000 Кому нужно наступление? Отсидитесь. 191 00:10:15,834 --> 00:10:17,567 На кого мы нападаем в этом наступлении? 192 00:10:17,725 --> 00:10:21,109 Вы видели, чтобы кто-нибудь заряжал оружие? 193 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Ты ведешь себя как ребенок. 194 00:10:23,500 --> 00:10:25,575 Вы не можете... можете приехать в любое время. 195 00:10:25,709 --> 00:10:27,375 Почему мы здесь? 196 00:10:27,417 --> 00:10:31,342 - Прошло три недели. - Вот о чем я говорю. 197 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 Почему мы так долго не нападали на немцев? 198 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 - Здесь? - Да. 199 00:10:36,834 --> 00:10:38,698 Зачем мы роем столько траншей, 200 00:10:38,699 --> 00:10:40,459 если мы перейдём в наступление? 201 00:10:40,917 --> 00:10:44,459 Не зря сюда послали 2-го лейтенанта. 202 00:10:44,500 --> 00:10:46,518 В другом месте они могут атаковать, 203 00:10:46,519 --> 00:10:47,990 но здесь мне тяжело. 204 00:10:47,991 --> 00:10:49,459 Мы должны быть терпеливыми. 205 00:10:51,084 --> 00:10:53,084 Я могу быть терпеливым. 206 00:10:53,375 --> 00:10:56,134 Лучше подождать, чем уйти в наступление... 207 00:10:56,334 --> 00:10:59,400 - Лучше оставаться в обороне. - Конечно. 208 00:11:00,209 --> 00:11:01,614 - Где? - Прямо здесь. 209 00:11:01,615 --> 00:11:03,267 Хороший. Ну давай же. 210 00:11:11,251 --> 00:11:14,251 Быстрее! Быстрее! Танк движется быстрее. 211 00:11:14,335 --> 00:11:16,159 Давай, давай, бросай! 212 00:11:16,160 --> 00:11:17,618 Подошел. 213 00:11:17,843 --> 00:11:20,835 Слишком поздно! Ему потребовалось время, чтобы бросить Сенгирбаева. 214 00:11:21,293 --> 00:11:23,426 оно взорвалось на тебе. 215 00:11:23,468 --> 00:11:25,668 И зачем останавливаться? я тебе говорил остановиться? 216 00:11:26,043 --> 00:11:27,992 Перетащите его на другую сторону и вернитесь. 217 00:11:27,993 --> 00:11:29,843 Я скажу тебе, когда остановиться. 218 00:11:30,210 --> 00:11:32,170 И когда ты терпишь неудачу, 219 00:11:32,171 --> 00:11:34,385 позвольте ему пройти над вами и атакуйте сзади. 220 00:11:34,543 --> 00:11:37,130 Бросьте одну, две или три бутылки 221 00:11:37,131 --> 00:11:39,168 пока он не сгорит в огне 222 00:11:39,210 --> 00:11:41,818 Всегда оставайтесь в окопах. Танков будет много. 223 00:11:42,060 --> 00:11:44,310 Если ты умрешь, кто остановит остальные танки? 224 00:11:47,001 --> 00:11:48,968 Отдохни немного. 225 00:11:49,626 --> 00:11:51,660 Теперь ваша очередь. 226 00:11:57,460 --> 00:11:59,460 Немцы оккупируют этот сектор 227 00:11:59,501 --> 00:12:02,295 четыре танковые дивизии 228 00:12:02,296 --> 00:12:05,276 и три пехотные дивизии. 229 00:12:05,960 --> 00:12:09,085 Группа движется 230 00:12:09,168 --> 00:12:13,176 в сторону Волоколамска, Клины и Дмитрова, 231 00:12:13,293 --> 00:12:15,043 Подход к Москве с севера. 232 00:12:15,543 --> 00:12:18,485 Вторая группа готовится к атаке. 233 00:12:18,785 --> 00:12:20,868 прямо с запада. 234 00:12:21,001 --> 00:12:24,335 Стратегическое значение Волоколамска. 235 00:12:24,376 --> 00:12:27,751 это время имеет решающее значение. 236 00:12:28,126 --> 00:12:30,993 Немцы, вероятно, попытаются с помощью СС 237 00:12:30,994 --> 00:12:33,318 перейти дорогу на Ядров 238 00:12:33,535 --> 00:12:36,793 игнорируя при этом наши поля противотанковой обороны. 239 00:12:36,960 --> 00:12:41,918 Этот маневр можно осуществить следующим образом: 240 00:12:42,168 --> 00:12:44,776 Едем по дороге Муромцево. 241 00:12:44,876 --> 00:12:47,376 в Ядрову или Питомник. 242 00:12:47,418 --> 00:12:49,293 Жданова через Нелидово, 243 00:12:49,793 --> 00:12:52,126 проезжая Бошой и Никольского Петилина, 244 00:12:52,168 --> 00:12:54,626 по дороге от хутора до станции Матроньино. 245 00:12:54,668 --> 00:12:57,636 не может быть достигнуто, если руководство Краскова, 246 00:12:57,637 --> 00:13:00,001 проезжаем Дубосеково. 247 00:13:00,026 --> 00:13:02,251 Наша миссия: 248 00:13:02,418 --> 00:13:05,568 Не дать врагам перейти дорогу Волоколамское 249 00:13:05,668 --> 00:13:09,293 и остановить их продвижение. 250 00:13:50,126 --> 00:13:52,746 Нас четыре компании 251 00:13:52,747 --> 00:13:55,593 против трех полков. 252 00:13:58,501 --> 00:14:02,251 Мы осознаем, что должны остановить их, 253 00:14:02,543 --> 00:14:05,585 Вопрос: как долго? 254 00:14:16,710 --> 00:14:21,376 А пока подождем начала наступления противника. 255 00:14:21,910 --> 00:14:23,974 К сожалению, перед нападением 256 00:14:23,975 --> 00:14:26,526 мы можем только предполагать, в каком направлении в конечном итоге они появятся. 257 00:16:01,626 --> 00:16:04,418 Товарищи Красной Армии! 258 00:16:04,835 --> 00:16:06,319 В предыдущих боях 259 00:16:06,320 --> 00:16:10,001 всегда проявлял много мужества и героизма. 260 00:16:10,243 --> 00:16:14,585 против нацистского захватчика, вторгшегося на нашу территорию. 261 00:16:14,835 --> 00:16:17,751 Они хотят во что бы то ни стало дойти до Москвы, 262 00:16:17,793 --> 00:16:20,960 сердце нашей Родины. 263 00:16:21,085 --> 00:16:23,460 Но здесь... 264 00:16:23,501 --> 00:16:25,007 Здесь, во-первых, 265 00:16:25,008 --> 00:16:28,201 почувствовать вкус собственной крови во рту. 266 00:16:28,876 --> 00:16:30,689 Здесь, во-первых, 267 00:16:30,690 --> 00:16:34,751 непобедимость немецкой армии будет поставлена под сомнение. 268 00:16:34,793 --> 00:16:37,618 Здесь они впервые будут вынуждены остановиться. 269 00:16:38,376 --> 00:16:41,410 Потому что они спотыкаются по пути! 270 00:16:41,510 --> 00:16:44,001 Они впервые ощущают гнев и бессилие. 271 00:16:44,376 --> 00:16:47,293 Ваш Блицкриг * будет сдержан. (Молниеносная война) 272 00:16:48,126 --> 00:16:49,428 И, движимый ненавистью, 273 00:16:49,429 --> 00:16:52,210 Они собрали огромные силы для новой атаки. 274 00:16:53,111 --> 00:16:56,311 Опять мечтаю покорить нашу столицу. 275 00:16:56,960 --> 00:17:00,001 Но теперь они знают, что их ждет. 276 00:17:01,210 --> 00:17:05,001 Теперь они знают, как россияне любят свою Родину. 277 00:17:06,626 --> 00:17:10,551 Они знают, как мы будем за это бороться. 278 00:17:10,751 --> 00:17:14,626 Теперь мы больше не будем использовать террор как оружие. 279 00:17:15,043 --> 00:17:17,668 Солдаты Красной Армии! 280 00:17:17,710 --> 00:17:20,010 Враг снова продвигается к Москве. 281 00:17:20,285 --> 00:17:23,835 Он попытается завоевать эту землю 282 00:17:23,876 --> 00:17:26,251 используя свою авиацию, свою артиллерию, 283 00:17:26,293 --> 00:17:30,001 свои танки и пехота. 284 00:17:30,876 --> 00:17:33,668 Но они не смогут прийти. 285 00:17:34,835 --> 00:17:38,626 Почему мы здесь! 286 00:17:38,876 --> 00:17:40,626 Дорогие мои братья! 287 00:17:40,668 --> 00:17:43,918 Тысячи воинов уже оставили свое имя в истории 288 00:17:43,960 --> 00:17:47,285 Но ни у кого не было такой славной судьбы, как у нас. 289 00:17:48,043 --> 00:17:51,064 Сегодня не только Москва наблюдает, 290 00:17:51,065 --> 00:17:53,501 Ни нашей огромной Родины... 291 00:17:54,918 --> 00:17:56,676 сегодня 292 00:17:56,918 --> 00:17:59,885 Весь мир смотрит на нас, затаив дыхание 293 00:18:00,001 --> 00:18:02,793 Потому что здесь, в этой строке 294 00:18:02,835 --> 00:18:05,251 Мы защищаем все человечество. 295 00:18:09,001 --> 00:18:11,835 Давайте будем достойны этой чести. 296 00:18:19,585 --> 00:18:22,773 Кто-то однажды сказал мне, что в прошлом веке 297 00:18:22,774 --> 00:18:25,068 где-то в Японии, 298 00:18:25,118 --> 00:18:27,268 банда воров терроризировала регион. 299 00:18:27,269 --> 00:18:28,771 Никто не мог их остановить. 300 00:18:28,918 --> 00:18:31,660 Деревня была полностью разрушена. 301 00:18:31,793 --> 00:18:33,567 Жители села решили, что 302 00:18:33,568 --> 00:18:35,243 выдержал бы следующую атаку. 303 00:18:35,251 --> 00:18:37,601 - Конечно, они бы умерли. - Они поступили правильно. 304 00:18:38,968 --> 00:18:41,110 Они не овладели военным искусством, 305 00:18:41,111 --> 00:18:43,251 Решили нанять специалиста. 306 00:18:43,293 --> 00:18:46,210 То же самое сделали с нами, когда привели лейтенанта. 307 00:18:46,626 --> 00:18:49,293 Как они его наняли? 308 00:18:49,335 --> 00:18:51,861 Не знаю, может, нашли кого-то из деревни. 309 00:18:51,862 --> 00:18:53,460 Я не помню. 310 00:18:53,501 --> 00:18:57,251 Он оценил ситуацию и начал обучать людей 311 00:18:57,960 --> 00:19:00,151 и привел еще шестерых. 312 00:19:00,251 --> 00:19:04,668 Я думаю, мы все были благородными... 313 00:19:04,710 --> 00:19:06,010 Был самурай? 314 00:19:06,011 --> 00:19:08,710 Я же говорил вам, что это произошло в Японии... 315 00:19:09,376 --> 00:19:11,257 Их призвали защищать деревню. 316 00:19:11,258 --> 00:19:12,985 И что, по вашему мнению, произошло? 317 00:19:13,126 --> 00:19:16,517 Бандитов было человек 40, а может и больше. 318 00:19:16,518 --> 00:19:17,918 - Против семерки? - Да. 319 00:19:18,035 --> 00:19:20,058 - Они дрались из-за денег? - Возможно, так и было. 320 00:19:20,059 --> 00:19:21,359 Я не помню. 321 00:19:21,393 --> 00:19:23,585 Возможно, они боролись за честь. 322 00:19:23,586 --> 00:19:26,001 Дайте ему закончить. Перестаньте перебивать. 323 00:19:26,043 --> 00:19:28,251 Расскажешь ли ты нам в ближайшее время, о чем эта история? 324 00:19:28,293 --> 00:19:30,126 Чем это закончится? 325 00:19:30,168 --> 00:19:33,543 Эти воины знали толк в боях. 326 00:19:34,001 --> 00:19:37,322 Построили стены и расставили часовых. 327 00:19:37,323 --> 00:19:40,468 Они начали обучать местных жителей, так что... 328 00:19:41,293 --> 00:19:43,210 Деревня была спасена. 329 00:19:43,835 --> 00:19:47,585 Когда бандиты напали на деревню... 330 00:19:48,886 --> 00:19:51,246 У них было много потерь, 331 00:19:51,247 --> 00:19:54,043 но они убили всех плохих парней. 332 00:19:54,376 --> 00:19:55,778 - Все? - Все. 333 00:19:55,779 --> 00:19:57,101 Возможно, кто-то сбежал, 334 00:19:57,102 --> 00:19:59,985 но в итоге они остались со стаей раз и навсегда. 335 00:20:00,510 --> 00:20:03,360 - Очень хорошо. - Я слышал похожую историю. 336 00:20:03,461 --> 00:20:06,211 Только это было не в Японии, а где-то в Америке. 337 00:20:06,551 --> 00:20:10,168 Героями были не знатные, а обычные пастухи. 338 00:20:10,210 --> 00:20:12,560 Учитывая этот факт, все остальное нравится. 339 00:20:12,626 --> 00:20:16,876 - 7 до 40. - Это называется «народная сказка». 340 00:20:17,293 --> 00:20:19,085 Мне это кажется не совсем верным. 341 00:20:19,126 --> 00:20:22,251 С каких пор овчарки умеют так хорошо стрелять? 342 00:20:22,293 --> 00:20:25,085 Наши овчарки Мунгату тоже умеют стрелять. 343 00:20:25,126 --> 00:20:28,710 А мы, перекопские оленеводы, только мы умеем жарить баранину. 344 00:20:29,251 --> 00:20:31,901 Это ты молодец. 345 00:20:32,626 --> 00:20:36,918 Подготовьте все это место и в 8 утра пришлете мне отчет. 346 00:20:36,960 --> 00:20:39,663 И держите меня в курсе всех изменений. 347 00:20:39,664 --> 00:20:41,060 - Ясно? - Понял. 348 00:20:41,168 --> 00:20:42,468 Итак... 349 00:20:42,469 --> 00:20:46,471 Поставить на правый фланг свою 316-ю стрелковую дивизию. 350 00:20:46,472 --> 00:20:48,835 и 50 кавалеристов на левом фланге. 351 00:20:49,251 --> 00:20:51,335 Будьте очень осторожны. 352 00:20:51,376 --> 00:20:53,085 Я оставлю это под контролем. 353 00:20:53,126 --> 00:20:55,426 - Так же и с пособиями. - Надеюсь, что так. 354 00:20:55,427 --> 00:20:56,727 Вот почему ты здесь. 355 00:20:56,728 --> 00:20:58,428 Можете быть спокойны, товарищ Комбат. 356 00:20:58,429 --> 00:21:01,287 Больше не нужно кататься по лесу, чтобы снять стресс. 357 00:21:01,343 --> 00:21:03,168 Извините, неудачный комментарий. 358 00:21:03,176 --> 00:21:04,501 Все предельно ясно: 359 00:21:04,502 --> 00:21:06,376 С одной стороны немцы, а с другой Москва. 360 00:21:07,001 --> 00:21:09,835 - Что вы сказали? - Ничего, товарищ Комбат. 361 00:21:11,501 --> 00:21:13,585 Вопрос простой, товарищ Комбат. 362 00:21:13,660 --> 00:21:16,487 Немцы готовят атаку. Мы знаем, где и когда. 363 00:21:16,488 --> 00:21:18,975 Мне непонятно, почему мы ждем. 364 00:21:18,976 --> 00:21:21,801 Почему бы не атаковать? 365 00:21:22,043 --> 00:21:23,419 Как мы атакуем? 366 00:21:23,420 --> 00:21:25,651 Просто скажите нам. Знаешь, какие солдаты... 367 00:21:25,652 --> 00:21:28,935 У нас нет войск, которые могли бы одновременно атаковать и защищаться. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,918 Наша задача – упорно удерживать позиции. Ясно? 369 00:21:32,960 --> 00:21:35,201 Понятно, товарищ Комбат. Не волнуйтесь. 370 00:21:35,243 --> 00:21:36,953 Мы останемся здесь до самой смерти. 371 00:21:36,954 --> 00:21:39,776 Я не хочу, чтобы ты умер, я хочу сражаться решительно. 372 00:21:39,876 --> 00:21:41,585 Они поняли разницу? 373 00:21:41,626 --> 00:21:44,576 Чтобы сражаться мужественно и мужественно, нужно быть живым. 374 00:21:44,751 --> 00:21:47,293 Не путайте вещи. 375 00:21:47,335 --> 00:21:48,638 - Ясно? - Да. 376 00:21:48,639 --> 00:21:50,251 Мы живём, товарищ Комбат. 377 00:21:50,251 --> 00:21:51,960 Мы поняли тогда. 378 00:21:52,001 --> 00:21:54,126 Они уволены. 379 00:22:00,935 --> 00:22:02,593 Конечно, это неправда. 380 00:22:02,910 --> 00:22:04,492 Есть настоящие пастухи. 381 00:22:04,593 --> 00:22:07,176 Но это то, что написано в учебниках истории. 382 00:22:08,210 --> 00:22:10,279 Мужчины 383 00:22:10,280 --> 00:22:12,959 - Это армия. - Это армия. 384 00:22:12,960 --> 00:22:14,642 Он уже сказал, Москаленко... 385 00:22:14,643 --> 00:22:15,976 - Они воевали? - Да. 386 00:22:15,985 --> 00:22:17,823 И почему греков было так мало? 387 00:22:17,824 --> 00:22:19,168 Больше не было? 388 00:22:19,543 --> 00:22:22,376 Их было мало... Поначалу казалось, что мало. 389 00:22:22,418 --> 00:22:25,068 Но потом они увидели, что им больше никто не понадобится. 390 00:22:25,085 --> 00:22:29,535 Греки убили 10 000 и потом ушли? 391 00:22:29,793 --> 00:22:31,293 Нет, это было не так. 392 00:22:31,335 --> 00:22:34,085 В отличие от японцев, все пастухи погибли. 393 00:22:34,576 --> 00:22:36,226 Эта история — очень большая ложь. 394 00:22:36,268 --> 00:22:37,637 Ложь! Ложь! 395 00:22:37,638 --> 00:22:40,543 Эта история — ложь. 396 00:23:58,085 --> 00:23:59,826 Была ночь, 397 00:24:00,043 --> 00:24:02,835 когда старушка услышала приближение солдат. 398 00:24:03,251 --> 00:24:05,043 Она вышла из дома, чтобы увидеться с ними. 399 00:24:05,085 --> 00:24:06,789 — Ты из нас? — спросила она. 400 00:24:06,790 --> 00:24:08,493 «Да, мэм», - ответил я. 401 00:24:08,668 --> 00:24:11,660 Она сказала: «Спасибо Тебе, Господь» и перекрестилась. 402 00:24:12,335 --> 00:24:14,803 Мы предупредили, что немцы очень близко. 403 00:24:14,804 --> 00:24:17,601 «Вчера целый день бомбили». 404 00:24:17,726 --> 00:24:20,343 «Не пощадил даже церковь». 405 00:24:20,510 --> 00:24:23,043 «Чертовы язычники, они похожи на мусульман», - сказала она. 406 00:24:23,293 --> 00:24:24,653 Вы слышите это: «Мусульмане…» 407 00:24:24,736 --> 00:24:26,968 Мусульмане также перекрестились. 408 00:24:26,969 --> 00:24:28,894 Мусабек, казах сказал ей: 409 00:24:28,976 --> 00:24:33,293 «Леди, 2/3 моего народа — потомки мусульман». 410 00:24:33,801 --> 00:24:35,501 Старуха отступила назад и сказала: 411 00:24:35,710 --> 00:24:38,543 — Ты действительно на нашей стороне? 412 00:24:38,876 --> 00:24:41,210 Мусабек говорил по-русски: 413 00:24:41,251 --> 00:24:44,101 «Мы на вашей стороне, мэм. Разве ты не видишь, что мы похожи? " 414 00:24:44,185 --> 00:24:46,496 «Разве ты не видишь, что мы из Казахстана, 415 00:24:46,497 --> 00:24:49,218 Киргистан, Узбекистан и Таджикистан? " 416 00:24:49,251 --> 00:24:51,793 А старушка сказала: «Русских солдат больше нет?» 417 00:24:51,893 --> 00:24:54,322 И один из нас крикнул: 418 00:24:54,323 --> 00:24:57,085 «Русские закончили!» 419 00:24:58,210 --> 00:25:00,378 - Ты обманул ее? - Они напугали старушку. 420 00:25:00,379 --> 00:25:02,701 Должно быть, она многое повидала на этой войне. 421 00:25:02,710 --> 00:25:05,918 Я испугался с того момента, как увидел тебя в темноте. 422 00:25:05,960 --> 00:25:07,260 Ты сказал ей: 423 00:25:07,261 --> 00:25:08,561 - «Не дай Бог»? - Да. 424 00:25:08,562 --> 00:25:11,595 - «Мусульмане...» - Давайте, ребята, поторопитесь. 425 00:25:12,501 --> 00:25:15,460 День скоро родится. 426 00:25:15,960 --> 00:25:18,460 Нам еще предстоит все это раскопать, 427 00:25:18,710 --> 00:25:21,176 Здесь вас не видно сверху. 428 00:25:22,043 --> 00:25:24,335 Оставьте сон на потом. 429 00:25:24,376 --> 00:25:26,435 После чего? Ужин? 430 00:25:26,835 --> 00:25:30,501 После роют ложную траншею. 431 00:25:31,376 --> 00:25:33,455 Смотри... Я не могу в это поверить. 432 00:25:33,456 --> 00:25:36,543 Я даже подумал, что сегодня день будет скучным. 433 00:25:36,585 --> 00:25:39,626 Я думал, что пойду спать после бессонной ночи. 434 00:25:39,668 --> 00:25:42,443 Давайте, ребята, ради бога. 435 00:25:42,460 --> 00:25:44,345 Хватит разговоров. 436 00:25:44,346 --> 00:25:46,376 Достаточно. 437 00:25:46,418 --> 00:25:49,468 Тебе следует замаскировать свое лицо 438 00:25:49,510 --> 00:25:51,460 Почему?? 439 00:25:51,501 --> 00:25:53,751 Потому что немцы не глупые. 440 00:25:54,751 --> 00:25:57,285 Хорошо, ребята. Покончим с этим 441 00:26:00,251 --> 00:26:02,186 А что у тебя будет на ужин? 442 00:26:02,187 --> 00:26:04,043 То же, что обед. 443 00:26:06,918 --> 00:26:09,293 Что он сказал? 444 00:26:10,668 --> 00:26:13,501 Копать... 445 00:26:23,960 --> 00:26:26,234 Если они придут сюда, 446 00:26:26,235 --> 00:26:29,360 у нас будет хороший вид. 447 00:26:30,210 --> 00:26:32,043 А откуда еще они могли взяться? 448 00:26:32,126 --> 00:26:35,035 Они могут атаковать через лес, где находится отряд Нелидова. 449 00:26:35,076 --> 00:26:38,826 Может быть, они знают об этом отряде, Поэтому постарайтесь избежать этого. 450 00:26:42,585 --> 00:26:45,077 Еще одна причина, по которой мы все проверяем. 451 00:26:45,078 --> 00:26:46,401 Как хочешь. 452 00:26:46,701 --> 00:26:48,376 Они обязательно нас обнаружат. 453 00:26:48,518 --> 00:26:51,651 Только те, кто рядом с нами. 454 00:26:51,751 --> 00:26:54,001 Отсюда вы можете увидеть, продвигаются ли они вперед. 455 00:26:54,210 --> 00:26:57,876 Спустимся в пулеметное укрытие. 456 00:27:09,335 --> 00:27:10,868 Устройтесь поудобнее! 457 00:27:11,751 --> 00:27:14,501 Давайте посмотрим, что вы сделали. 458 00:27:21,876 --> 00:27:23,668 Продолжайте работать. 459 00:27:24,585 --> 00:27:26,176 Устройтесь поудобнее! 460 00:27:28,710 --> 00:27:30,910 Итак... Что это? 461 00:27:31,251 --> 00:27:33,335 Сможешь ли ты справиться с этим? 462 00:27:33,376 --> 00:27:35,559 Если необходимо, можем. Да, капитан. 463 00:27:35,560 --> 00:27:36,860 Мы находимся в хорошем положении. 464 00:27:36,861 --> 00:27:39,711 Танки нас не увидят, а угол у нас хороший. 465 00:27:40,168 --> 00:27:42,251 Давайте сделаем все это сегодня. 466 00:27:43,335 --> 00:27:45,710 - Где будут ваши сторонники? - Там. 467 00:27:46,376 --> 00:27:48,238 Я выскажу другую позицию. 468 00:27:48,239 --> 00:27:50,035 Будет лучше иметь еще один. 469 00:27:51,126 --> 00:27:53,168 В общем... 470 00:27:54,460 --> 00:27:56,793 В целом, это неплохо. 471 00:27:59,626 --> 00:28:00,926 Я помню однажды, 472 00:28:00,927 --> 00:28:03,777 что наш комиссар прочитал вслух немецкую брошюру. 473 00:28:03,778 --> 00:28:05,535 Остерегайся того, что говоришь... 474 00:28:06,260 --> 00:28:08,951 - Дело дойдет до суда. - Он будет скучать по нам... 475 00:28:09,668 --> 00:28:11,882 Капитан обязательно избавится от одного. 476 00:28:11,883 --> 00:28:13,233 Но я вам скажу... 477 00:28:13,251 --> 00:28:16,751 В этой листовке говорилось, что сдавшиеся немцам 478 00:28:16,960 --> 00:28:21,926 должен махать белой тканью. 479 00:28:22,293 --> 00:28:23,800 Афанасий, 1-я рота, 480 00:28:23,801 --> 00:28:26,210 хороший парень, но очень глупый, Он идет и спрашивает: 481 00:28:26,251 --> 00:28:28,168 «И где я могу его получить?» 482 00:28:28,210 --> 00:28:30,993 Я ему сказал: «Сними ботинки и помаши носками». 483 00:28:31,051 --> 00:28:32,351 «Они не белые». 484 00:28:32,352 --> 00:28:34,424 «Тогда сними штаны и потряси задницей» 485 00:28:34,501 --> 00:28:36,893 Он снял штаны и начал бодаться, читает это 486 00:28:36,935 --> 00:28:39,168 - Святая матушка... - Что за вид Ада... 487 00:28:39,210 --> 00:28:42,001 Его задница дрожала сильнее, чем пиратский флаг. 488 00:28:42,085 --> 00:28:44,393 И я ему сказал: «Немцы тебя расстреляют». 489 00:28:44,435 --> 00:28:46,875 «Если не будут стрелять, 490 00:28:46,876 --> 00:28:49,093 Я буду стрелять...» 491 00:28:49,751 --> 00:28:52,751 «Выбора нет, от Красной Армии нет спасения». 492 00:28:52,793 --> 00:28:55,110 «Спусти штаны, лишь бы срать...» 493 00:28:55,251 --> 00:28:59,868 Все умерли со смеху, а он не понял шутки... 494 00:29:00,218 --> 00:29:02,626 Почему ты нам это сказал? 495 00:29:02,668 --> 00:29:05,335 Я вижу эту кучу белой ткани... 496 00:29:05,501 --> 00:29:09,351 И мне интересно, не преувеличивают ли они в камуфляже? 497 00:29:09,835 --> 00:29:13,135 Мы должны замаскироваться как можно лучше, 498 00:29:13,535 --> 00:29:15,070 Чтобы они бомбили здесь. 499 00:29:15,071 --> 00:29:16,643 Мы сделаем так, как они хотят. 500 00:29:16,835 --> 00:29:18,660 Я думаю, это уже хорошо. 501 00:29:19,168 --> 00:29:22,751 Безусловно, это должно выглядеть очень устрашающе. 502 00:29:23,085 --> 00:29:24,835 Ну... 503 00:29:25,043 --> 00:29:28,943 Мы можем сделать многое из этого и не будем привлекать их внимание. 504 00:29:28,985 --> 00:29:30,851 - Может быть... - А почему бы не нарисовать? 505 00:29:30,918 --> 00:29:33,043 Немцы не глупы. 506 00:29:33,085 --> 00:29:36,201 Я знал, что у наших бомбардировщиков сзади нет стрелка. 507 00:29:36,585 --> 00:29:39,510 Немецкие летчики научились бить их за хвост. 508 00:29:39,793 --> 00:29:43,001 Наши люди очень творческие. 509 00:29:43,351 --> 00:29:47,826 У кого-то была идея поставить трубку в хвост, 510 00:29:48,418 --> 00:29:51,560 как пулемет, чтобы напугать немцев. 511 00:29:52,543 --> 00:29:54,410 А потом? 512 00:29:55,501 --> 00:29:57,668 Это сработало... Это могло их обмануть. 513 00:29:58,043 --> 00:30:00,710 Они были очень умны. 514 00:30:02,710 --> 00:30:05,835 Мы не в равных условиях, 515 00:30:07,168 --> 00:30:10,210 мы можем предать его, но не можем. 516 00:30:12,126 --> 00:30:14,293 Почему нет? 517 00:30:17,043 --> 00:30:19,293 Потому что это всего лишь земля и ничего больше. 518 00:30:20,335 --> 00:30:22,585 - Больше ничего? - Это имеет большое значение... 519 00:30:22,626 --> 00:30:24,401 Это просто то место, где мы живем. И ничего больше. 520 00:30:24,501 --> 00:30:27,301 Вы думаете это справедливо? Это много, почти все. 521 00:30:27,335 --> 00:30:30,318 Люди не могут жить, не имея Родины. 522 00:30:30,418 --> 00:30:31,993 Да, ты прав. 523 00:30:32,376 --> 00:30:34,376 Есть вещи более важные, чем земля. 524 00:30:34,568 --> 00:30:38,026 Те, кто находится под властью Германии, а не борются за землю. 525 00:30:40,568 --> 00:30:42,293 На карту поставлено другое. 526 00:30:44,043 --> 00:30:46,710 То, что вы сказали, правда. Не борюсь за землю. 527 00:30:46,881 --> 00:30:49,281 Потому что есть что-то важнее земли, 528 00:30:49,381 --> 00:30:50,781 - Это родина, Муса. - Да. 529 00:30:51,626 --> 00:30:53,804 Земля может жить под игом. 530 00:30:53,805 --> 00:30:56,682 Его можно растоптать, сломать и сжечь годами и столетиями. 531 00:30:56,683 --> 00:30:58,618 Его можно смыть слезами и кровью 532 00:30:58,660 --> 00:31:00,554 и будет только продолжать измельчаться. 533 00:31:00,555 --> 00:31:01,876 Страна этого не делает. 534 00:31:01,876 --> 00:31:04,751 Родина – дом народа, 535 00:31:05,460 --> 00:31:08,517 дом их предков много веков назад. 536 00:31:08,518 --> 00:31:10,118 Это то, что мы называем Родиной. 537 00:31:10,543 --> 00:31:13,985 Земля – это страна, где живут люди. 538 00:31:14,126 --> 00:31:18,210 А страна такая, как они живут. 539 00:31:18,251 --> 00:31:20,243 А нация? 540 00:31:20,244 --> 00:31:23,001 Какая нация? 541 00:31:24,710 --> 00:31:26,360 Нация – это совокупность людей, 542 00:31:26,460 --> 00:31:29,086 кто хочет говорить на одном языке 543 00:31:29,127 --> 00:31:31,252 и жить в одной стране. 544 00:31:31,294 --> 00:31:33,256 Не может быть, Василий Георгиевич. 545 00:31:33,257 --> 00:31:35,377 Все не может быть так просто. 546 00:31:36,419 --> 00:31:39,053 А если француз или немец выучит русский язык 547 00:31:39,054 --> 00:31:41,087 и решили жить здесь? 548 00:31:41,419 --> 00:31:44,377 - Пойти и стать русским? - Немец, я не знаю... 549 00:31:44,711 --> 00:31:46,065 Французы... 550 00:31:46,066 --> 00:31:50,127 Я бы хотел, чтобы они сражались вместе с нами против нацистов. 551 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 Могут стать россиянами. 552 00:31:53,711 --> 00:31:55,627 Кто знает? 553 00:32:05,252 --> 00:32:08,711 Вот он... Нам не следовало о них говорить. 554 00:32:09,344 --> 00:32:10,644 Это наше? 555 00:32:10,645 --> 00:32:13,538 Просто чтобы вы знали. они будут использовать бинокль 556 00:32:13,627 --> 00:32:15,794 Они могли видеть все вокруг. 557 00:32:15,836 --> 00:32:17,257 Сначала они летели ниже. 558 00:32:17,258 --> 00:32:19,002 У них есть бинокль? 559 00:32:19,044 --> 00:32:20,424 Раньше они были смелее. 560 00:32:20,425 --> 00:32:22,269 Но после того, как мы убили около 10 из них, 561 00:32:22,311 --> 00:32:25,052 помните, что они производят лучшие линзы в мире. 562 00:32:25,094 --> 00:32:27,502 Понимают ли они, что оружие — фальшивка? 563 00:32:27,544 --> 00:32:28,994 Я ударю его из своей винтовки. 564 00:32:28,995 --> 00:32:30,445 Ни в коем случае, это невозможно. 565 00:32:30,446 --> 00:32:31,746 Почему нет? 566 00:32:31,747 --> 00:32:34,396 В соседнем полку одного из винтовки застрелили. 567 00:32:34,446 --> 00:32:37,496 - Я прочитал это в газете. - Я никогда ничего из этого не читал. 568 00:32:37,644 --> 00:32:39,444 - Это правда. - Да, это. Вы это знаете? 569 00:32:39,445 --> 00:32:40,969 Один выстрел, и оно упало прямо в землю. 570 00:32:41,027 --> 00:32:43,902 Как будто это бумага. В этой войне возможно всё. 571 00:32:44,752 --> 00:32:46,611 Если это так просто, 572 00:32:47,536 --> 00:32:50,094 Почему бы нам не сбить его? 573 00:32:54,127 --> 00:32:56,527 Эй, эй, эй... Шадрин, что ты делаешь? 574 00:32:56,627 --> 00:32:58,361 Опусти пистолет! 575 00:32:58,544 --> 00:33:01,494 Что ты делаешь, Шадрин? Ты потерял рассудок? 576 00:33:01,586 --> 00:33:03,012 - Потому что? - Потому что 577 00:33:03,013 --> 00:33:04,794 Почему ты не молчишь? 578 00:33:05,036 --> 00:33:09,252 Нам нужно закончить камуфляж. Так что я скоро смогу пойти спать 579 00:33:10,086 --> 00:33:12,336 Уже утро, А мы еще не отдохнули. 580 00:33:12,577 --> 00:33:14,486 Слушай... Оставь его, пусть стреляет. 581 00:33:14,586 --> 00:33:17,344 Пусть он сделает пару выстрелов. Он пропустит это... 582 00:33:17,386 --> 00:33:20,169 Покажите этим немцам, что мы не шутим. 583 00:33:20,211 --> 00:33:22,169 Делай, что хочешь... 584 00:33:23,877 --> 00:33:25,652 Ты ударил его? 585 00:33:26,969 --> 00:33:28,694 Почти 586 00:33:39,836 --> 00:33:42,569 - Каджарат! Что ты делаешь? - Замолчи. 587 00:33:43,644 --> 00:33:45,294 Колючая проволока! 588 00:33:46,919 --> 00:33:49,711 Смотреть! 200 метров провода. 589 00:33:50,711 --> 00:33:52,271 Где вы это взяли, ребята? 590 00:33:52,272 --> 00:33:53,661 С сапёрами. 591 00:33:54,836 --> 00:33:56,502 Это было дорого? 592 00:33:56,744 --> 00:33:58,669 Нет... Это было бесплатно. 593 00:33:59,252 --> 00:34:01,461 - Инженеры вас не видели? - Как ты это сделал? 594 00:34:01,502 --> 00:34:03,924 - Они тебя не остановили? - Конечно, нет. 595 00:34:03,925 --> 00:34:06,786 Там никого не было. Только колючая проволока... 596 00:34:07,002 --> 00:34:10,126 Кто-то сказал: «Возьмите, что хотите». 597 00:34:10,127 --> 00:34:11,461 Поэтому мы вернули его сюда. 598 00:34:11,877 --> 00:34:15,511 Я вижу, ты не ленив. Можешь пойти и принести еще? 599 00:34:16,461 --> 00:34:19,627 Возможно, нам стоит принести еще один ролл. 600 00:34:20,377 --> 00:34:23,544 Посмотрим. При необходимости можем послать кого-нибудь. 601 00:34:24,752 --> 00:34:26,437 Позвольте мне спросить вас кое-что. 602 00:34:26,438 --> 00:34:30,369 Есть богатые крестьяне, живущие недалеко от Москвы? 603 00:34:30,544 --> 00:34:32,461 Вы говорили с ними. Это правда? 604 00:34:33,127 --> 00:34:34,961 Ну, слушай. 605 00:34:35,002 --> 00:34:36,343 Я сказал Дэни: 606 00:34:36,344 --> 00:34:39,277 Мы можем вести бизнес с этим рулоном. 607 00:34:39,377 --> 00:34:42,619 Мы можем обменять его на мешок картошки. 608 00:34:42,919 --> 00:34:46,211 Данило сказал: «Тебе лучше знать». 609 00:34:46,552 --> 00:34:48,752 Я ему сказал: Ну давай... 610 00:34:49,211 --> 00:34:50,952 Мы постучали в окно... 611 00:34:50,953 --> 00:34:53,344 Появился маленький старик, он поприветствовал нас и сказал: 612 00:34:53,352 --> 00:34:56,467 «Что ты будешь делать с этим роллом?» 613 00:34:56,468 --> 00:34:57,919 «Ты отдашь это мне?» 614 00:34:58,061 --> 00:34:59,802 Мы хотим обменять это на что-то другое. 615 00:35:00,336 --> 00:35:03,336 Он смотрит и говорит: «Что мне с этим делать?» 616 00:35:03,377 --> 00:35:07,002 Я сказал: «Разве ты не знаешь?» 617 00:35:07,044 --> 00:35:10,044 «Вы можете сделать несколько вещей. Например, забор». 618 00:35:10,377 --> 00:35:13,652 У вас нет забора. Позвоните кому-нибудь, чтобы помочь вам. 619 00:35:14,502 --> 00:35:18,969 А он говорит: «Нет… Спасибо, что предложили, но я…» 620 00:35:19,211 --> 00:35:23,402 «Я не хочу смотреть на снег сквозь эту колючую проволоку». 621 00:35:26,169 --> 00:35:28,536 «Это испортит пейзаж. Ты понимаешь?» 622 00:35:31,252 --> 00:35:33,177 Вот и все! 623 00:35:34,461 --> 00:35:36,027 И... 624 00:35:36,244 --> 00:35:37,586 Итак... 625 00:35:37,587 --> 00:35:41,611 Вы не можете продать эту вещь кому-либо. 626 00:35:44,252 --> 00:35:46,661 Они всегда давали какое-то оправдание. 627 00:36:06,944 --> 00:36:09,394 Капитан, вам звонит командир Комбат. 628 00:36:21,461 --> 00:36:24,169 - Капитан Гундилович. - Доброе утро, Гундилович. 629 00:36:24,211 --> 00:36:26,494 - Какой доклад? - Все в порядке, майор. 630 00:36:26,500 --> 00:36:28,620 День вытянулся, давайте немного отдохнем. 631 00:36:28,669 --> 00:36:31,061 Хорошего отдыха! Здесь все по плану. 632 00:36:31,361 --> 00:36:33,297 Завтра будет очень требовательным к тебе 633 00:36:33,298 --> 00:36:34,886 Вам понадобится много энтузиазма. 634 00:36:34,927 --> 00:36:36,537 Держите телефон активным. 635 00:36:36,538 --> 00:36:37,854 Мы позаботимся обо всем. 636 00:36:37,861 --> 00:36:40,127 Сегодня приедет командующий артиллерией. 637 00:36:40,128 --> 00:36:41,728 Организуйте для него комнату. 638 00:36:41,729 --> 00:36:43,407 Если завтра ситуация ухудшится 639 00:36:43,408 --> 00:36:44,888 он должен поддержать тебя. 640 00:36:44,927 --> 00:36:46,586 Понятно, товарищ майор. 641 00:36:46,627 --> 00:36:48,986 Вот и все. А теперь иди отдохни. 642 00:36:49,027 --> 00:36:51,336 - Клочков там? - Да, он здесь. 643 00:36:51,586 --> 00:36:53,355 Приказы для него те же. 644 00:36:53,356 --> 00:36:54,802 - Понял. - Понял. 645 00:36:54,902 --> 00:36:56,836 Выполните заказ. 646 00:36:57,444 --> 00:37:00,127 - Что случилось? - Все в порядке. 647 00:37:00,961 --> 00:37:03,077 Он сказал нам спать. 648 00:37:04,819 --> 00:37:06,586 Что-нибудь еще? 649 00:37:07,002 --> 00:37:08,513 Еще одна вещь... 650 00:37:08,514 --> 00:37:10,779 Он сказал Георгию Федоровичу 651 00:37:10,780 --> 00:37:13,044 Завтра поможет нам с артиллерией. 652 00:37:13,086 --> 00:37:15,711 Если дела пойдут плохо... 653 00:37:16,502 --> 00:37:19,952 Просто услышав эти слова, я чувствую себя лучше. 654 00:37:22,244 --> 00:37:24,127 О 655 00:37:24,711 --> 00:37:26,219 ОК, тогда... 656 00:38:56,086 --> 00:38:58,461 Всё... начнётся. 657 00:39:30,043 --> 00:39:32,618 Видите, насколько они точны? Если бы они знали нашу позицию, 658 00:39:32,660 --> 00:39:36,035 Они ударят по нам по полной... 659 00:39:44,667 --> 00:39:46,509 Посмотрите, что мы получим 660 00:39:46,510 --> 00:39:48,917 Нам предстоит три часа бомбардировки, 661 00:39:49,042 --> 00:39:51,542 без каких-либо потерь. 662 00:39:51,584 --> 00:39:53,283 Мы будем немного глухими. 663 00:39:53,284 --> 00:39:56,459 Тогда можно сказать, что мы отличные солдаты 664 00:39:57,084 --> 00:39:58,423 копатели траншей. 665 00:39:58,424 --> 00:40:01,251 В основном ложные траншеи. 666 00:40:01,751 --> 00:40:03,118 Ты не заснул, наводчик? 667 00:40:03,119 --> 00:40:04,901 В чем проблема, комиссар? 668 00:40:05,001 --> 00:40:08,584 Мы просто наслаждались этой музыкой. 669 00:40:08,626 --> 00:40:11,476 Когда все закончится, они смогут немного отдохнуть. 670 00:40:11,501 --> 00:40:13,692 - У тебя есть сигареты? - У меня ничего не осталось. 671 00:40:13,693 --> 00:40:15,551 Изо рта идет только пар. Вместо дыма. 672 00:40:16,250 --> 00:40:18,541 Давайте заменим этот пар на дым. 673 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 Это уже закончилось? 674 00:41:07,499 --> 00:41:09,415 Ублюдки... 675 00:41:11,207 --> 00:41:13,699 - Ты спас дым? - Да. 676 00:41:34,456 --> 00:41:36,456 Они даже не похожи на немцев. 677 00:41:39,164 --> 00:41:42,581 - И это сейчас мало напоминает? - Вот этот сейчас да. 678 00:41:42,998 --> 00:41:44,931 Точный, как оркестр. 679 00:41:44,989 --> 00:41:46,765 Точный во всех калибрах. 680 00:41:47,166 --> 00:41:48,997 Не ты ли наш учитель? 681 00:41:49,038 --> 00:41:52,538 Да... Я ничего не смыслю в дирижировании. 682 00:41:52,997 --> 00:41:55,147 Я думаю, пришло время сделать паузу. 683 00:41:55,230 --> 00:41:58,038 Когда ты делаешь паузу, Они придут с жаждой мести. 684 00:41:58,080 --> 00:42:01,380 Они могут прийти, стол уже накрыт. Наш сервис первоклассный. 685 00:42:07,288 --> 00:42:09,938 Зачем они сделали мачту? Спрячьте его в укрытие! 686 00:42:09,939 --> 00:42:11,745 Эту землю больше нельзя пахать. 687 00:42:11,770 --> 00:42:14,020 Он полон стали 688 00:42:14,205 --> 00:42:17,038 Да ладно, мы и пахать, и сеять будем. 689 00:42:17,330 --> 00:42:20,760 Для этого нам просто нужны люди! 690 00:42:20,761 --> 00:42:22,955 Защити себя, Допинг. 691 00:43:14,611 --> 00:43:16,639 Пришло время. Теперь мы должны остановить их. 692 00:43:16,640 --> 00:43:17,954 - Что прекратить? - Танки. 693 00:43:17,955 --> 00:43:19,620 - Сколько? - Мы не знаем. 694 00:43:22,253 --> 00:43:24,619 Я до сих пор не могу их толком увидеть, но они идут сюда. 695 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Они предупредили по радио, что они Идет прямо на нас. 696 00:43:27,494 --> 00:43:29,985 Скоро они прекратят стрелять. Мы должны быть готовы. 697 00:43:30,027 --> 00:43:32,077 Хорошо. Пожалуйста, свяжитесь с капитаном. 698 00:43:32,178 --> 00:43:33,494 Понял? 699 00:43:50,869 --> 00:43:52,187 Не волнуйтесь.... 700 00:43:52,188 --> 00:43:54,493 Сохраняйте спокойствие, товарищи. 701 00:43:55,826 --> 00:43:58,776 Открывайте огонь только по моей команде. Когда я подам сигнал, стреляйте! 702 00:43:59,459 --> 00:44:00,799 Сделайте два выстрела. 703 00:44:00,800 --> 00:44:03,814 Пехота спрячется за танками и задержит их. 704 00:44:03,815 --> 00:44:05,206 Тогда мы откроем огонь. 705 00:44:05,207 --> 00:44:07,601 Держите голову опущенной. 706 00:44:44,742 --> 00:44:47,292 Они идут прямо на нас, понимаешь? 707 00:44:47,325 --> 00:44:49,033 А куда им еще идти? 708 00:44:49,075 --> 00:44:51,642 Я имею в виду, что так лучше, какое оскорбление. 709 00:44:51,683 --> 00:44:53,358 Нам повезло. 710 00:44:53,783 --> 00:44:56,650 Знаешь, что они думают? Все идет по плану. 711 00:44:57,407 --> 00:44:59,686 Они думают, что нашли нашу слабость и 712 00:44:59,687 --> 00:45:01,857 по дороге будет легко передвигаться. 713 00:45:01,999 --> 00:45:04,282 Это мило. Пусть найдут, не так ли? 714 00:45:04,574 --> 00:45:07,491 Затем мы показываем им то, чего они не знают, 715 00:45:07,532 --> 00:45:10,657 что у русских нет слабых мест, не так ли? 716 00:45:10,699 --> 00:45:13,991 На самом деле я из Казахстана. 717 00:45:15,707 --> 00:45:17,874 Казах, че, ты не русский? 718 00:45:18,116 --> 00:45:20,082 Ты шутишь! 719 00:45:20,324 --> 00:45:22,782 Мы не вместе воюем за Россию? 720 00:45:22,824 --> 00:45:25,141 - Я шучу... - Ты шутишь. 721 00:45:25,241 --> 00:45:27,846 Когда мы боремся за Казахстан, мы все показываем 722 00:45:27,847 --> 00:45:29,506 Мы тоже казахстанцы 723 00:45:29,508 --> 00:45:32,033 Я не сомневаюсь в этом. 724 00:45:32,073 --> 00:45:34,073 Десять это. 725 00:46:26,997 --> 00:46:29,697 Открыть огонь по танкам и пехоте. Цель 47�. 726 00:46:29,698 --> 00:46:32,398 Открыть огонь по танкам и пехоте. Цель 47�. 727 00:46:32,404 --> 00:46:34,613 - Взрывные гранаты! - Взрывные гранаты! 728 00:46:34,829 --> 00:46:37,154 Вторая зарядка, основное направление в 2-30! 729 00:46:37,488 --> 00:46:39,488 Вторая загрузка, основное направление в 2-30! 730 00:46:39,613 --> 00:46:42,071 основное направление в 2-30! 731 00:46:42,279 --> 00:46:45,729 - Высший уровень 0-0-2! - Высший уровень 0-0-2! 732 00:46:45,779 --> 00:46:48,029 Мишень 124, 3, выстрел, огонь! 733 00:46:48,396 --> 00:46:51,175 Мишень 124, 3, выстрел, огонь! 734 00:46:51,276 --> 00:46:54,146 Мишень 124, 3, выстрел, огонь! 735 00:46:54,896 --> 00:46:57,738 - Готовый! - Огонь! 736 00:47:00,229 --> 00:47:01,779 Правильно 25. Прогресс! 737 00:47:02,837 --> 00:47:06,987 - Цель 122, осталось 0-11. - Цель 122, слева 0-11 738 00:47:07,320 --> 00:47:10,153 Диапазон 0-15, 4 броска подряд! 739 00:47:10,403 --> 00:47:13,053 Диапазон 0-15, 4 броска подряд! 740 00:47:13,287 --> 00:47:15,070 - Готовый? Огонь! - Готовый? Огонь! 741 00:47:50,111 --> 00:47:52,111 Они думали, что это будет легко? 742 00:48:31,610 --> 00:48:32,991 Это нехорошо... 743 00:48:32,992 --> 00:48:35,860 Эти стервятники уничтожат артиллерию. 744 00:48:37,275 --> 00:48:39,356 Стервятники едят падаль. 745 00:48:39,357 --> 00:48:41,734 Эти любят свежую кровь. 746 00:48:49,692 --> 00:48:52,875 Комбат, артиллерийские батареи будут уничтожены, 747 00:48:52,876 --> 00:48:54,200 из-за Люфтваффе. 748 00:48:54,201 --> 00:48:56,676 Панфиловы будут сами по себе. Остановите их! 749 00:49:37,858 --> 00:49:39,683 - Огонь! - Огонь! 750 00:50:36,272 --> 00:50:38,389 Противотанковые боеприпасы! 751 00:50:54,463 --> 00:50:56,280 Укройтесь! 752 00:51:27,770 --> 00:51:29,479 Смените позицию! 753 00:51:46,186 --> 00:51:48,769 Заряжай противотанком! 754 00:52:41,603 --> 00:52:45,061 Следы этого были уничтожены. На данный момент оно мертво. 755 00:52:45,103 --> 00:52:47,353 Менее чем за полчаса он будет отремонтирован. 756 00:52:47,394 --> 00:52:49,268 Мы должны уничтожить его раньше. 757 00:52:49,310 --> 00:52:50,635 Атакуйте их, быстро! 758 00:52:50,636 --> 00:52:52,935 Я положу в них огонь. Противотанк! 759 00:52:54,685 --> 00:52:56,218 Посмотри это... 760 00:52:56,352 --> 00:52:59,310 Кажется, мы заставили их бежать. 761 00:53:03,143 --> 00:53:05,843 Не волнуйтесь так. Они вернутся. 762 00:53:07,768 --> 00:53:11,418 Им не понравится то, что они здесь нашли. 763 00:53:12,393 --> 00:53:14,143 Разве это не так? 764 00:53:14,227 --> 00:53:15,592 Нет... Им понравилось. 765 00:53:15,593 --> 00:53:18,268 Они вызовут подкрепление и вернутся сильнее. 766 00:53:18,310 --> 00:53:20,726 Вы искали подкрепление? 767 00:53:22,934 --> 00:53:25,184 Да, подкрепление. Еще подкрепления... 768 00:53:30,226 --> 00:53:32,517 ОК, ОК! 769 00:53:36,934 --> 00:53:39,226 Они вернутся с подкреплением... 770 00:53:41,642 --> 00:53:45,726 Совершенно очевидно, что они проиграли первую атаку. 771 00:53:46,426 --> 00:53:48,368 Они думали, что придут к нам на поминки, 772 00:53:48,369 --> 00:53:50,259 но они нашли нас на вечеринке. 773 00:53:50,434 --> 00:53:53,884 Провал пехоты и танков... 774 00:53:53,891 --> 00:53:57,600 Конечно, они вернутся. 775 00:53:58,391 --> 00:54:01,875 Возможно, они думали, что если бы был кто-то оставшись в живых, он побежит. 776 00:54:02,016 --> 00:54:04,641 С чего ты взял, что они это сделают, а, Симякин? 777 00:54:19,141 --> 00:54:21,225 Почему ты не выстрелил? ни разу? 778 00:54:23,224 --> 00:54:25,349 Я выстрелю, когда придет время... 779 00:54:36,974 --> 00:54:39,282 Клочков, Максимов, за мной. Быстрый! 780 00:54:50,732 --> 00:54:54,182 Они попробуют другую стратегию. Что-то более эффективное. 781 00:54:54,525 --> 00:54:56,525 И они по-прежнему набирают силу. 782 00:54:56,639 --> 00:54:59,223 Они ищут наши слабости. 783 00:54:59,264 --> 00:55:03,306 Они собираются организовать еще один концерт Более сильного воздействия. 784 00:55:03,389 --> 00:55:08,331 Да, но теперь с самым громким звуком. 785 00:55:08,473 --> 00:55:11,473 Без проблем. Мы почти глухие. 786 00:55:13,964 --> 00:55:15,764 Итак... 787 00:55:24,514 --> 00:55:26,714 Медленно, медленно, спокойно... 788 00:55:29,055 --> 00:55:30,797 Поехали 789 00:55:32,763 --> 00:55:34,638 Иди... 790 00:55:39,847 --> 00:55:41,972 Паша! Паша, все в порядке. 791 00:55:42,097 --> 00:55:44,263 Они ударили тебя, но ты выживешь. 792 00:55:44,305 --> 00:55:46,338 Остановите кровь. С тобой все будет в порядке. 793 00:55:46,380 --> 00:55:49,397 Главное не паниковать, понимаешь? 794 00:55:49,472 --> 00:55:51,822 Ты был очень хорош. Все будет хорошо. 795 00:55:52,763 --> 00:55:56,429 Вы поправитесь. Солдат-герой. Вот и все. 796 00:55:56,771 --> 00:55:58,804 Всё в порядке, Паша. С тобой все будет в порядке. 797 00:55:58,846 --> 00:56:01,596 Давай... соберись с силами для следующего раза. Понял? 798 00:56:01,754 --> 00:56:03,554 Двигайтесь осторожно, но быстро. 799 00:56:03,555 --> 00:56:04,913 Трое ранены. 800 00:57:20,635 --> 00:57:22,535 Комиссар Клочков, докладывайте. 801 00:57:22,635 --> 00:57:23,935 При поддержке артиллерии 802 00:57:23,936 --> 00:57:25,986 первая атака была успешно сдержана. 803 00:57:25,987 --> 00:57:28,737 Мы уничтожили четыре танка и два пехотных взвода. 804 00:57:29,152 --> 00:57:31,081 - Были ли потери? - Никаких потерь. 805 00:57:31,082 --> 00:57:33,535 Шесть раненых отправлены в лазарет. 806 00:57:33,576 --> 00:57:35,876 Пашу ранили, и мы одни. 807 00:57:35,918 --> 00:57:38,468 На данный момент все в порядке. Ждем новой атаки. 808 00:57:38,476 --> 00:57:40,968 - Понял. Не теряйте времени. - Понял! 809 00:57:44,059 --> 00:57:47,109 Давайте укрепим нашу позицию, прежде чем они предпримут новую атаку. 810 00:57:47,209 --> 00:57:49,509 Когда это будет, я не знаю. У них мало времени. 811 00:57:49,510 --> 00:57:52,310 Они должны прорвать нашу линию до конца дня. 812 00:57:52,343 --> 00:57:55,301 Они не продлятся долго. Они вернутся в полном составе. 813 00:57:55,343 --> 00:57:58,676 Это будет мощная атака. Они будут атаковать по-другому. 814 00:58:15,300 --> 00:58:17,717 Есть ли место? Эй, сюда! 815 00:58:35,449 --> 00:58:37,757 Назаров, приезжай в приют, быстро! 816 00:58:37,799 --> 00:58:39,682 Ты ранен, Назаров? Назаров! 817 00:58:39,724 --> 00:58:41,524 Я не ранен, товарищ сержант. 818 00:58:41,566 --> 00:58:44,641 Не беспокойте меня. Я потеряю его. 819 00:58:48,116 --> 00:58:50,924 Не тратьте на это время. Мы должны уничтожить танки! 820 00:58:50,966 --> 00:58:54,099 Позвольте ему подойти ближе. Я собираюсь сбить хотя бы одного. 821 00:58:54,424 --> 00:58:56,374 Они летают свободно. 822 00:59:02,841 --> 00:59:05,040 Браво, Назаров! Он оставил его напуганным до смерти. 823 00:59:05,081 --> 00:59:07,248 Теперь идите в убежище. Быстрый! 824 00:59:38,505 --> 00:59:41,072 Вы видели наши самолеты? 825 00:59:41,214 --> 00:59:44,055 - Они защищают Москву. - То же, что и мы делаем. 826 00:59:44,172 --> 00:59:47,255 Можно сказать, что мы привилегированы. 827 00:59:47,297 --> 00:59:49,422 Какая привилегия! 828 00:59:49,714 --> 00:59:51,573 Почему же тогда я так боюсь? 829 00:59:51,574 --> 00:59:54,614 Надеюсь, я не умру от страха до чертиков. 830 00:59:54,714 --> 00:59:56,864 К сожалению, у них есть лишние боеприпасы. 831 00:59:56,864 --> 00:59:58,880 Но у них нет нашей храбрости, Сенгирбаев. 832 00:59:58,922 --> 01:00:01,714 Тебе лучше позаботиться о том, чтобы не умереть раньше времени, ладно? 833 01:00:01,755 --> 01:00:03,964 Невозможно узнать, что они планируют. 834 01:00:04,089 --> 01:00:06,380 Наши самолеты могут устроить им засаду, не так ли? 835 01:00:07,172 --> 01:00:09,604 - Немцы не наивны. - Они не дураки, 836 01:00:09,688 --> 01:00:11,568 но мы обманули их артиллерию, 837 01:00:11,569 --> 01:00:14,313 Уничтожаем их танки и пехоту. 838 01:00:45,792 --> 01:00:47,511 Святое дерьмо... 839 01:00:47,587 --> 01:00:49,737 Знаете, что я предсказываю, товарищи? 840 01:00:49,837 --> 01:00:53,428 Скоро стемнеет и немцы продолжат наступление. 841 01:00:53,428 --> 01:00:56,395 Товарищи, нам нужно воткнуть им занозу в пяту. 842 01:00:56,396 --> 01:00:58,704 Мы должны ударить по их ахиллесовой пяте. 843 01:00:58,712 --> 01:01:00,545 Я согласен с вами, товарищ сержант. 844 01:01:00,970 --> 01:01:03,320 Давайте останемся здесь, обсуждая тактику, 845 01:01:03,545 --> 01:01:05,870 или подождать, пока нас всех убьют? 846 01:01:05,912 --> 01:01:08,212 Наша тактика будет такой: никто не станет героем. 847 01:01:08,253 --> 01:01:10,003 - Также? - Как? 848 01:01:10,419 --> 01:01:12,836 Сегодня, ребята, нам не придется умирать за Родину. 849 01:01:12,877 --> 01:01:15,169 Сегодня мы нужны стране живыми и борющимися. 850 01:01:15,711 --> 01:01:17,211 Это новое. 851 01:01:17,252 --> 01:01:20,152 Кто-нибудь спешит туда? 852 01:01:20,552 --> 01:01:22,952 Если наша судьба — умереть, мы умрём тогда. 853 01:01:22,961 --> 01:01:24,261 Что? 854 01:01:25,461 --> 01:01:28,341 Если ты умрешь, кто будет сражаться вместо тебя, Симякин? 855 01:01:28,342 --> 01:01:29,836 Или тебе все равно? 856 01:01:29,837 --> 01:01:32,087 Сколько людей погибнет, если вы не будете сражаться? 857 01:01:32,127 --> 01:01:34,752 Если немцы победят нас, наш народ дорого заплатит. 858 01:01:34,794 --> 01:01:37,002 Никто не осудит тебя за смерть. 859 01:01:37,044 --> 01:01:38,378 Он погиб в бою... 860 01:01:38,379 --> 01:01:41,002 Все старые и новые грехи будут прощены... 861 01:01:41,044 --> 01:01:44,343 Они скажут тебе, что ты родился для Будь героем, не так ли, Шимякин? 862 01:01:44,385 --> 01:01:46,985 я увлекся, сержант... Никто не хочет умирать. 863 01:01:47,426 --> 01:01:49,026 К сожалению, это зависит не от нас. 864 01:01:49,088 --> 01:01:52,210 Это неправильно. Если ты умрешь или нет, решение за тобой. 865 01:01:52,251 --> 01:01:54,159 Я решаю. Здесь упадет бомба, 866 01:01:54,160 --> 01:01:55,710 или я выстрелю... 867 01:01:55,751 --> 01:01:58,168 Конечно, это произойдет только в том случае, если я захочу. 868 01:01:58,301 --> 01:02:00,077 Поднимите голову, чтобы сделать снимок 869 01:02:00,078 --> 01:02:02,552 - интересный способ умереть быстро и безболезненно. 870 01:02:06,335 --> 01:02:09,376 Сеня, Сеня... Подожди! Это было ничего. 871 01:02:09,460 --> 01:02:11,410 Не волнуйтесь. Мы позаботимся о вас. 872 01:02:13,834 --> 01:02:16,604 Когда я пошел к дантисту, я понял, что такое настоящая боль. 873 01:02:16,605 --> 01:02:18,534 Это ничего. 874 01:02:18,875 --> 01:02:20,959 Не говори больше. 875 01:02:25,542 --> 01:02:28,625 Ребята, как вы думаете, стоит ли прекращать эти дискуссии? 876 01:02:28,834 --> 01:02:31,559 Почему-то там может быть очень интересно. 877 01:02:31,659 --> 01:02:34,084 Я в деле. Все зависит от ситуации. 878 01:02:34,100 --> 01:02:35,400 Ситуация следующая: 879 01:02:35,400 --> 01:02:37,791 Врага необходимо уничтожать планомерно! 880 01:02:38,576 --> 01:02:42,226 Может быть, они не знают, что нас мало. 881 01:02:42,317 --> 01:02:45,266 Давайте заставим немцев вновь почувствовать вкус поражения. 882 01:02:45,574 --> 01:02:48,533 Мы поступим именно так, как тренировались в эти дни. 883 01:02:48,808 --> 01:02:50,683 У немцев ситуация следующая: 884 01:02:50,708 --> 01:02:52,761 Если мы проиграем, они уничтожат наш народ. 885 01:02:52,762 --> 01:02:55,108 Мы не можем позволить им пройти мимо нас. 886 01:02:55,208 --> 01:02:57,858 Я не хочу, чтобы сегодня здесь были герои. Нам это не нужно. 887 01:02:57,908 --> 01:03:00,408 Просто сожгите эти танки. 888 01:03:08,316 --> 01:03:10,333 4-я рота, ответьте. 889 01:03:16,665 --> 01:03:18,915 4-я рота, ответьте. 890 01:03:28,040 --> 01:03:30,340 2-я рота, переведите меня в 4-ю. 891 01:03:43,332 --> 01:03:45,698 4-я рота, ответьте. 892 01:04:52,287 --> 01:04:54,912 - Панорама, ты здесь? - Да. 893 01:06:24,451 --> 01:06:26,734 Займите свои позиции. Скоро начнется битва. 894 01:06:29,326 --> 01:06:31,617 - Они есть? Их сколько? - Три. 895 01:06:31,701 --> 01:06:35,242 Давайте, ребята, быстрее. Нам предстоит собрать раненых. 896 01:06:35,284 --> 01:06:37,680 - Много ли раненых? - Много. 897 01:06:37,681 --> 01:06:40,076 - Некоторые мертвые? - Много. 898 01:07:05,306 --> 01:07:06,956 Успокойся, держись. 899 01:07:25,158 --> 01:07:27,449 Поднимите пулемет! 900 01:07:34,699 --> 01:07:38,090 Значит, вы голодные хищники? 901 01:07:38,091 --> 01:07:41,282 Вот эта маленькая красавица испортит им аппетит. 902 01:07:48,157 --> 01:07:49,782 Быстрее, быстрее... 903 01:07:54,199 --> 01:07:56,819 Петруха... Петруха, найди, где оборвался трос. 904 01:07:56,820 --> 01:07:58,520 Восстановите телефонную линию. 905 01:07:58,840 --> 01:08:00,614 Торопиться! 906 01:08:00,956 --> 01:08:04,148 Если мы не отремонтируем кабель, это Карета будет совершать в два раза больше рейсов. 907 01:08:04,823 --> 01:08:06,573 Может быть, тройной. 908 01:09:11,821 --> 01:09:14,321 Это работает? Браво, Петруха. 909 01:09:15,829 --> 01:09:18,054 - докладывает Клочков. - Что случилось? 910 01:09:18,154 --> 01:09:19,930 4-я рота понесла большие потери. 911 01:09:19,931 --> 01:09:21,604 У нас было много убитых и раненых. 912 01:09:21,654 --> 01:09:23,946 У нас 28 солдат и пушка, 913 01:09:24,379 --> 01:09:27,755 два противотанковых ружья, один пулемет, 914 01:09:27,756 --> 01:09:30,871 винтовки и пулеметы, 915 01:09:31,154 --> 01:09:33,961 Нам нужна поддержка, товарищ майор. 916 01:09:35,778 --> 01:09:38,425 Нет, Василий Георгиевич. 917 01:09:38,426 --> 01:09:40,778 Я не могу это поддержать. 918 01:09:41,528 --> 01:09:45,070 Попробуй сопротивляться. 919 01:09:45,486 --> 01:09:48,195 Пожалуйста, продолжайте сопротивляться. 920 01:09:50,403 --> 01:09:53,611 Мы сделаем все возможное, товарищ. Главный. 921 01:10:28,944 --> 01:10:30,735 Артиллерия на своих позициях! 922 01:10:30,777 --> 01:10:32,794 Остальные должны сформировать группы по три человека. 923 01:10:32,794 --> 01:10:34,544 Каждая группа должна уничтожить танк. 924 01:10:34,569 --> 01:10:38,234 Каждая пушка должна уничтожить девять танков. 925 01:10:38,693 --> 01:10:40,818 Посмотрим, как они себя поведут. 926 01:10:40,984 --> 01:10:43,401 Это для начала. Посмотрим, как пойдет дело. 927 01:10:43,859 --> 01:10:46,509 Лучше всего было бы, если бы каждая группа уничтожала по два танка. 928 01:10:53,526 --> 01:10:56,909 Вот и все, братья мои... У нас нет особого выбора. 929 01:10:56,968 --> 01:10:58,891 Мы на пределе своих сил, но 930 01:10:58,892 --> 01:11:00,617 мы должны защитить нашу Родину. 931 01:11:00,618 --> 01:11:02,693 И мы готовы умереть за это. 932 01:11:03,651 --> 01:11:06,023 Отступать некуда, 933 01:11:06,024 --> 01:11:09,692 и мы не можем умереть раньше, чем остановим немцев. 934 01:11:09,900 --> 01:11:13,483 Это наша судьба. 935 01:11:13,950 --> 01:11:16,650 За нами... 936 01:11:17,233 --> 01:11:21,525 За нами Москва. 937 01:11:55,799 --> 01:11:57,373 Почему ты стоишь, Гриша? 938 01:11:57,374 --> 01:11:59,899 Вам нужно приглашение? Пойдем с нами! 939 01:12:45,356 --> 01:12:47,781 Григорий Александрович, это правда, что фашисты 940 01:12:47,823 --> 01:12:51,112 Они пытались разрушить бункер, в котором вы находились, бросая гранаты. 941 01:12:51,113 --> 01:12:53,098 и ты вернул все 14 гранат? 942 01:12:53,606 --> 01:12:56,690 - Сколько? - 14 гранат. 943 01:12:56,731 --> 01:12:58,356 Боже... 944 01:12:58,398 --> 01:13:00,631 Это ложь. Не слушайте. 945 01:13:00,731 --> 01:13:03,440 Прости их, Господи, они не знают, что говорят... 946 01:13:03,481 --> 01:13:05,793 И сколько их было тогда? 947 01:13:05,794 --> 01:13:09,465 - Было 5. А не 14... - Пять? 948 01:13:10,023 --> 01:13:11,331 затем... 949 01:13:11,332 --> 01:13:14,455 Подождали немного и попробовали 6-й. 950 01:13:14,822 --> 01:13:17,130 надеясь, что она не вернётся. 951 01:13:17,230 --> 01:13:19,348 Они думали, что я этого не сделал. Я мог бы получить его обратно. 952 01:13:19,349 --> 01:13:20,680 И что ты сделал? 953 01:13:21,147 --> 01:13:23,189 Я расскажу тебе, что произошло. 954 01:13:23,855 --> 01:13:25,597 Тогда когда? 955 01:13:26,555 --> 01:13:29,214 Ночью, перед сном. 956 01:13:29,514 --> 01:13:33,147 Меня не было в бункере... 957 01:13:36,647 --> 01:13:39,564 На этот раз наша задача не так проста, командир. 958 01:13:39,805 --> 01:13:42,855 Мы должны позволить им приблизиться как можно дальше. 959 01:13:42,897 --> 01:13:45,088 Пусть они поверят, что мы все мертвы. 960 01:13:45,438 --> 01:13:47,729 Давайте, Иван Евстафьевич. 961 01:13:48,571 --> 01:13:50,831 Они должны быть уверены в своих танках. 962 01:13:50,854 --> 01:13:53,229 Они молятся о своем Боге, 963 01:13:53,271 --> 01:13:57,746 или проклинать сатану за то, что он послал русских. 964 01:13:58,863 --> 01:14:01,308 Хорошо, что я не танкист! 965 01:14:01,309 --> 01:14:03,054 Потому что смерть неизбежна. 966 01:14:11,552 --> 01:14:15,352 Господи, прости наши грехи и благослови нас. 967 01:14:16,953 --> 01:14:19,053 Даруй нам победу над врагом. 968 01:14:20,054 --> 01:14:22,654 Защити наш народ и помилуй нас. 969 01:14:22,853 --> 01:14:24,645 Что это? 970 01:14:26,603 --> 01:14:29,562 - Что-либо. - Ты что-то сказал. 971 01:14:31,728 --> 01:14:33,770 За отечество я так сказал. 972 01:14:34,187 --> 01:14:37,237 А, ну... Ладно, тогда. 973 01:14:45,562 --> 01:14:48,519 Их много... 974 01:16:15,142 --> 01:16:17,975 Что случилось, дорогие мои братья? 975 01:16:18,184 --> 01:16:20,684 Этого не было... Не было ничего... 976 01:16:59,723 --> 01:17:03,065 Это было для вас, товарищи... покойся с миром. 977 01:18:39,595 --> 01:18:41,262 Отправьте мне этих ублюдков... 978 01:18:54,179 --> 01:18:57,729 Не становитесь героями! Защити себя или ты умрешь! 979 01:19:44,843 --> 01:19:46,468 Гриша, патроны! 980 01:19:56,834 --> 01:19:59,051 На этой пуле был символ свастики... 981 01:19:59,052 --> 01:20:01,584 Оно вошло ему в горло! 982 01:21:54,036 --> 01:21:56,536 Что такое Петя? Вы испугались? 983 01:21:56,777 --> 01:21:59,486 Давай, Ваня! Давай! 984 01:22:04,951 --> 01:22:08,535 Вы готовы? Ну давай же! 985 01:22:26,325 --> 01:22:28,242 Что случилось? 986 01:23:26,447 --> 01:23:28,572 - Никаких больше гранат! - И я нет! 987 01:23:28,914 --> 01:23:30,329 Отпустите танки! 988 01:23:30,330 --> 01:23:32,630 Мы атакуем пехоту! 989 01:24:39,734 --> 01:24:42,401 Ты умеешь стрелять? 990 01:24:43,001 --> 01:24:45,859 Не отпускайте их! 991 01:26:21,770 --> 01:26:24,311 Хотите пройти? 992 01:26:28,478 --> 01:26:30,436 Боеприпасы! 993 01:26:34,936 --> 01:26:37,061 Боеприпасы! 994 01:27:25,142 --> 01:27:26,975 Боеприпасы! 995 01:29:40,425 --> 01:29:42,467 Как ты думаешь, куда ты идешь? 996 01:29:43,009 --> 01:29:45,759 Ребята, это для защиты от холода. 997 01:31:16,628 --> 01:31:19,253 - Василий! - Я ударил его? 998 01:31:19,319 --> 01:31:22,286 - Я не мог видеть. - Нет, он не разрушен. 999 01:31:22,503 --> 01:31:25,461 - Только повредил щит. - Тогда уничтожь его, Шемякин. 1000 01:31:25,711 --> 01:31:27,676 Быстрый. Оставь меня здесь. 1001 01:31:27,677 --> 01:31:29,793 Иди один, Гриша... Поторопись! 1002 01:31:41,902 --> 01:31:44,460 - Шемяки, у вас еще есть боеприпасы? - У меня есть только немного. 1003 01:31:44,502 --> 01:31:47,876 Возьми это и следуй за мной! 1004 01:32:10,416 --> 01:32:12,166 Поехали! 1005 01:32:13,716 --> 01:32:15,916 Стреляйте в пехоту! 1006 01:32:33,582 --> 01:32:35,708 Ваня, ты жив? 1007 01:32:37,707 --> 01:32:40,082 Я думаю, что я еще жив... 1008 01:32:40,790 --> 01:32:44,157 Что со мной будет? Где моя шляпа? 1009 01:32:47,124 --> 01:32:49,999 Сколько у тебя гранат? 1010 01:32:50,040 --> 01:32:52,249 Нам не хватает. 1011 01:32:52,290 --> 01:32:54,164 Давайте найдём Диева. 1012 01:32:54,406 --> 01:32:56,198 Давай, поехали! 1013 01:34:04,094 --> 01:34:05,719 У нас ничего нет, комиссар. 1014 01:34:05,869 --> 01:34:08,077 Но мы их остановим. 1015 01:38:01,188 --> 01:38:03,109 Знаешь, кто это сделал, Вася? 1016 01:38:03,110 --> 01:38:05,030 Это был Данила, волшебник. 1017 01:41:12,302 --> 01:41:15,635 Кто-нибудь еще жив или остались только мы? 1018 01:41:15,969 --> 01:41:18,510 Может быть, есть кто-то еще. Я их еще не видел. 1019 01:41:20,427 --> 01:41:22,619 Браво, Дэни. 1020 01:41:24,320 --> 01:41:26,820 Лучшее он приберег напоследок. 1021 01:41:27,218 --> 01:41:30,593 - Нам удалось их остановить. - Куда они пошли? 1022 01:41:30,634 --> 01:41:33,568 Немцы были в растерянности. 1023 01:41:35,968 --> 01:41:38,801 - Я не имел в виду... - Не скромничайте. 1024 01:41:39,009 --> 01:41:40,968 У меня не было намерения... 1025 01:41:43,550 --> 01:41:46,300 Эта куча металлолома должна для чего-то служить. 1026 01:41:46,425 --> 01:41:47,925 Ну... 1027 01:41:50,375 --> 01:41:52,508 Они пойдут на переработку. 1028 01:41:53,092 --> 01:41:56,158 - Их было около пятидесяти? - Хорошо... 1029 01:41:56,217 --> 01:41:58,758 Про внуков скажу, что их было больше. 1030 01:41:58,800 --> 01:42:01,891 За один день здесь было 14 немецких танков. 1031 01:42:02,382 --> 01:42:06,366 Не считая 4 утра. Это не в счет. 1032 01:42:06,407 --> 01:42:08,822 Почему бы нам не сказать им? 1033 01:42:08,823 --> 01:42:11,566 Конечно, мы их посчитаем. 1034 01:42:11,882 --> 01:42:15,224 До обеда были одной компанией... 1035 01:42:15,341 --> 01:42:16,898 Но после вечерней атаки, 1036 01:42:16,899 --> 01:42:18,956 Нас сократили до взвода. 1037 01:42:21,173 --> 01:42:25,715 Послеобеденная атака убила много хороших солдат. 1038 01:42:27,798 --> 01:42:29,681 Герои... 1039 01:42:29,881 --> 01:42:33,756 Так что их запомнит Россия, Дани. 1040 01:42:34,955 --> 01:42:37,180 А другие нет. 1041 01:42:38,380 --> 01:42:40,464 Это потому, что... 1042 01:42:44,630 --> 01:42:46,880 Война такая. 1043 01:43:42,030 --> 01:43:45,080 Коммунистические герои — патриоты. 1044 01:43:45,081 --> 01:43:48,080 Остальное... 1045 01:43:48,081 --> 01:43:51,680 Остальное... хлеб с болонью! 1046 01:43:51,681 --> 01:43:53,880 Субтитры: Марк Биксли 1047 01:43:53,881 --> 01:43:56,080 Переведено с помощью 1048 01:43:56,081 --> 01:43:58,280 Инструментарий переводчика Google 1049 01:43:58,281 --> 01:44:03,181 NZTankie - Разведка навсегда 1050 01:44:03,182 --> 01:44:05,682 Надеюсь, вам понравилось 1051 01:44:36,101 --> 01:44:40,926 ПАНФИЛОВЫ 28 СОЛДАТОВ